pühapäev, 14. märts 2021

Emakeel


Tänase emakeelepäeva puhul teen ettepaneku täiendada ÕSi kolme sõnaga, mis on olnud pikalt igapäevaselt kasutuses, aga ametlikes sõnaraamatutes häbiväärselt kajastamata.

Esimene sõna on

Ravunema. Kui su haige koht on saanud ravi, siis ta alguses ravuneb, seejärel paraneb ja lõpuks saab loodetavasti ka terveks.

Teine sõna on ÕSi s olemas, aga liiga kitsa tähendusega.

Tahkuma. Kui tood külmal ajal pesu õuest, siis ta peab enne triikimist pisut tahkuma. Ahjust võetud lasanje tahab enne söömist tahkuda. Mõtted peavad enne esitamist settima ja tahkuma.

 
Kolmas sama. On olemas, aga kitsa tähendusega. Lehine. Hauaplats on lehine st lehti täis.







14 kommentaari :

  1. protesteerin! see asi, mida pesu õue järel teeb, on hoopis tahenemine!

    VastaKustuta
    Vastused
    1. Notsuga nõus. Tahkumine on vedela aine tahkeks muutumine. Aga tahenemine on just see, mida sa ütlesid - pesu ja lasanje ja.

      Kustuta
    2. See mu point ongi :) ma ei tunne kedagi, kes ütleks ta-he-ne-ma, kui saab öelda tahkub :)
      Elu on muutunud :)

      Kustuta
    3. Ehhh... pesu tahkub siis, kui viin ta miinus-kraadidega õue kuivama. Vähemasti vanasti oli nii. Nüüd kipun talvel ahju läheduses kuivatama.

      Kustuta
    4. Meil pesu taheneb, Põhja-Eesti.
      Tahkub on midagi muud. Toidu kohta ütleme, et laseb seista natuke või jahtub.

      Kustuta
  2. Ei tunne kedagi? Äkki see on Tallinna eripära? Siin lõunaosariikides on tahenema täiesti aktiivses ja laias kasutuses sõna.
    Ja mõtete kohta ma ei ütleks mitte tahkuma ega tahenema, vaid settima.

    VastaKustuta
  3. Misasja? Sõnu "tahkuma" ja "tahenema" pole ÕSis?? Mu peres (põhjaeestlased) on need igapäevaselt kasutusel olnud nii kaua, kui mäletan. Kusjuures just sel moel nagu Notsu ja Lendav osutavad. Tahenemine = kuivamine, tahkumine = kõvenemine.

    VastaKustuta
  4. Taheneb on päris sõna tõesti ja päris laialt kasutusel. Rasv jahtuva panni peal tahkub, pesu ja niisked puud tahenevad.

    See teine ettepanek: "ravunema".
    Nunnu kuidagi ja Pipi tuleb meelde. A mis siis on, kui ravumeid ei kasuta, kuidas siis öelda võiks?

    VastaKustuta
  5. ma ise tahaks selle teise kohta pigem öelda "ravinema", sest -ne- annab juba ise enesekohase tähenduse.

    VastaKustuta
  6. Epp, ÕSis on küll:
    https://www.eki.ee/dict/qs/index.cgi?Q=tahenema&F=M
    ja
    https://www.eki.ee/dict/qs/index.cgi?Q=tahkuma&F=M

    Indigoaalane lihtsalt elab nähtavasti murdekeskkonnas, kus "tahenemist" ei kasutata ja "tahkumine" on mõlemas tähenduses.

    VastaKustuta
    Vastused
    1. Ma ka just vaatasin
      tahenema
      tegusõna
      EKI ÜHENDSÕNASTIK 2020
      et
      kuivemaks tõmbuma, (veidi) kuivemaks muutuma; tahkuma, kõvaks muutuma
      ru
      подсыхать
      Maa juba taheneb tasapisi.
      Pane rummipallid külmkappi tahenema.

      Kustuta
  7. Autor on selle kommentaari eemaldanud.

    VastaKustuta
  8. Ma praegu mõtlen, siis lasanje jätan omas keeles ahjust võttes veel mõneks ajaks pliidile tõmbama. Aga õuest võetud riided tõesti tahenevad, ka minu maailmas. soodoma.

    VastaKustuta

Palun ära pahanda, kui ma Su kommentaarile ei reageeri/vasta:) Ma olen väga tänulik kõikide mõtteavalduste eest, aga kui olen Sinuga nõus, pole ju põhjust midagi lisada, ning kui oleme eriarvamusel- siis, minu oma on juba kirjas:)
Tänan Sind kaasamõtlemise eest!