esmaspäev, 23. november 2015

Tule eile meile

Ma alustasin blogi pidamist ühe eesmärgiga, saada lahti anglitsismidest. Töötasin toona rahvusvahelises firmas ja võõrkeel pressis julmalt end igapäevasesse kõnekeelde.
Sellega sai korda.

Mõni aeg tagasi hakkas mulle meeldima mäng vahetada lauses sõnade järjekorda.

Mina magama nüüd lähen
Lähen magama mina nüüd

väga naljakas.

Eile avastasin ametlikku kirja üle lugedes, et kasutan sama mängu ka koostööpartneritega suheldes...

tuleb uuesti rääkima õppida
või uus blogi luua?

4 kommentaari :

  1. Haha, welcome! Mul on täpselt sama jama.

    VastaKustuta
  2. Hihihiii. Ma pean end tõsiselt vaos hoidma, et mitte kasutada inimestega, kes pole minuga veel tuttavad, selliseid väljendeid nagu "sardiini all", "täielik fresko", "tekitas furgooni" ja "tuli kõva sandaal".

    VastaKustuta
  3. Mulle on kaasa õpetanud sõna "propeller", mis kehtib mistahes muu sõna kohta, mis parajasti meelde ei tule. "Palun ulata mulle propellerit, aitäh" võib tähendada nii soolatopsi kui telekapulti jääkirkat, vastavalt olukorrale, ja kõik saavad alati aru. Vähemtuttavad muidugi teevad möhh selle peale.

    VastaKustuta
  4. Mu ülikoolis tekkinud sõbrad õpetasid mind suvalise enam-vähem antropomorfse võrdlusena kasutama emersoni. "Rügasin nagu emerson".

    Ühed teised tuttavad otsustasid vahepeal, et iga roppuse asemel ütlevad "nefriit" ja seltskonda veidi hiljem laekunud inimene imestas, miks nad räägivad nt nefriitsokkidest ja mida see tähendab.

    VastaKustuta

Palun ära pahanda, kui ma Su kommentaarile ei reageeri/vasta:) Ma olen väga tänulik kõikide mõtteavalduste eest, aga kui olen Sinuga nõus, pole ju põhjust midagi lisada, ning kui oleme eriarvamusel- siis, minu oma on juba kirjas:)
Tänan Sind kaasamõtlemise eest!