tag:blogger.com,1999:blog-2517216741602371017.post1758878277646614969..comments2024-03-28T12:16:22.587+02:00Comments on Indigoaalane: Kuidas peale kooli tööd leidaIndigoaalanehttp://www.blogger.com/profile/04150759253415304564noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-2517216741602371017.post-48481705879939979902017-02-11T18:49:26.009+02:002017-02-11T18:49:26.009+02:00Ma salvetasin ära seks ajaks, kui mu oma võsud sed...Ma salvetasin ära seks ajaks, kui mu oma võsud seda vajavad. Väga hea kirjutis - siin on hulk asju, mille peale ma ise küll poleks tulnud.<br /><br />Daamidel tundub aga "leia endast paremal järjel kaaslane, kes sind mõnda aega vee peal hoiab" ka täiesti ok strateegia. Vähemalt ei pea macci tööle tormama, vaid saab täie jõuga tööalaseid, raha mittetootvaid, aga CV-d parandavaid asju teha.kaurhttp://kurinurm.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2517216741602371017.post-55092689370993556612017-02-10T13:20:14.916+02:002017-02-10T13:20:14.916+02:00See "tead, mida sinu põlvkond vajab" on ...See "tead, mida sinu põlvkond vajab" on väga suur pluss. Iga klient ei pruugi olla küllalt arukas, et sellest aru saada, aga ega sellisele ei oleks tegelikult tore tööd teha ka, arukas klient on ikka parem.<br /><br />Ma võiks tõlkimise sfäärist - kui asi puudutab ilukirjandust - lisada, et on hea, kui sa juba tead, mida sa tahad tõlkida. Konkreetne tunne, et see on nii hea raamat (eriti hea, kui saab lisada sellesama "minu põlvkond tahab"). Sest isegi kui kirjastajatele lähenemine käibki nii, et "tere, tahaks tõlkida", siis inimesele, keda nad veel ei tea, ei pruugi nad viitsida ise otsustda, mis raamatut pakkuda. Aga kui on juba endal raamat näpu vahel, siis isegi kui nad seda ei taha, paneb see neil mõtted mingis suunas tööle, nt ütlevad "see zombiraamat ei pruugi praegu müüa, aga kas sa sellist-ja-sellist vampiiriraamatut tahad tõlkida?"notsuhttp://notsumaja.wordpress.comnoreply@blogger.com