tag:blogger.com,1999:blog-2517216741602371017.post1368390784084875926..comments2024-03-28T14:49:57.989+02:00Comments on Indigoaalane: Tutvusteta tööle?Indigoaalanehttp://www.blogger.com/profile/04150759253415304564noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-2517216741602371017.post-78079614803806597442012-06-19T03:12:58.419+03:002012-06-19T03:12:58.419+03:00Mul on Eesti tõlkebüroodega läinud enamasti samamo...Mul on Eesti tõlkebüroodega läinud enamasti samamoodi- ikka tutvustega - aga välismaa kliendid olen küll puha interneti teel saanud või ametlikul konkursil kandideerides. "Interneti teel" tähendab, et regasin ennast kunagi ühele tõlkijate saidile, et saaks teiste tõlkijate käest terminiabi küsida, aga kuna mu andmed olid seal üleval, siis minu suureks üllatuseks ilmus sealt paar tööpakkumist, üks neist firmadest on jäänud väga stabiilseks kliendiks, kellelt pidevalt midagi tilgub, teine on kah pmst stabiilne, ainult et tööde sagedus on umbes kord aastas.notsuhttp://notsumaja.wordpress.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2517216741602371017.post-42031160836513991932012-06-18T23:35:17.923+03:002012-06-18T23:35:17.923+03:00Mul on tutvustega ja tutvusteta töökohti umbkaudu ...Mul on tutvustega ja tutvusteta töökohti umbkaudu pooleks, aga tuleb tunnistada, et asi sõltub suuresti alast, kuhu jalga ukse vahele tahad ajada. Poemüüjaks ja lasteaeda sain ise küsima minnes. See siis kunagi-ammu-sada-aastat-tagasi. Hiljem raamatukokku ja tõlkijaks sain ka ukse taga koputades. Tõlkijaid ei võeta ainult CV alusel (õigemini ongi see ainult ülevaateks), seal loeb peamiselt proovitöö. Vahepeal läksin IT-firmasse, sinna sain soovituse ja põhjalike testidega, aga ilma tutvuseta poleks küll pääsenud. Kõik need jalg-ukse-vahele kohad (peale tõlkefirma) on saadud ka tänu sellele, et juhtumisi on keegi just töölt ära läinud, muidu ilmselt olnuks üsna keeruline, kui mitte öelda, et võimatu.kassuhttps://www.blogger.com/profile/15286201460231270804noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2517216741602371017.post-65304421897963148462012-06-18T22:25:30.287+03:002012-06-18T22:25:30.287+03:00Sa meeldid mulle ka :S , rsk, ja õigust räägid, õi...Sa meeldid mulle ka :S , rsk, ja õigust räägid, õigust :)ieskahttp://ieska.wordpress.com/noreply@blogger.com